S.A.L.K کاري از گروه L:TombRaider :ويرايشگر Yami :مترجم
تو هم اومدي که اونو ببيني؟
چي رو؟
اون کوه بزرگ نزديک دريارو ميبيني؟
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
واي
جونيچي اينجا چيکار ميکني؟
ميا! ريهوکو
هيچي در واقع
جدي؟
بي قرار به نظر مياي
خب من و ميا - چان ميريم خريد
تو نمياي؟
چي ميخواين بخرين؟
اونا وسايل کريسمس رو برا فروش گذاشتن ما هم ميريم خريد همينا
فقط خريد تزئينات اينا
که اینطور
فکر کنم امروز بايد قيد خونه رفتن با موريشيما - سنپاي رو بزنم
به نظر خوب مياد منم هستم
ايول ريهو - چان ما يه نفر رو پيدا کرديم که وسايلمون رو بياره
آره - منظورم اينه ما نبايد مجبورش کنيم وسايل رو بياره
راحت باشين
باشه بزن بريم تا نظرش عوض نشده
بدو، بدو -
لازم نيست عجله کنيم -
واي واقعا فصل کريسمس شده، نه؟
معلومه. بهر حال ديگه کريسمس نزديکه
دوس دارم بدونم امسال هم تنها سپري ميکني ني - ني
هي! امسال مطمئنا
ريهو - چان نگاه کن
چي؟ چي؟
ديگه تقريبا کريسمسه
اگه به زودي برنامه ريزي نکنم
نه امسال مطمئنا من سال خوبي رو با موريشيما - سنپاي خواهم داشت
صبر کن موريشيما - سنپاي؟
جونيچي قضيه چيه؟
اوه، هيچي... فقط
ني - ني؟
چي؟ قضيه چيه؟
فهميدم! حتما ميخواد بره دستشويي
آره؟ خب تو فقط لازم بود ميگفتي
آره عجله کن و برو
براي سلامتيت بده که نگهش داري
درسته پس
اگه خواستي راحت باش و بدون من برو
خانم زيبا ميشه اين خرس رو از قفس نجات بدي؟
تاچيبانا - کون؟
اوه ترسوندمت؟
تو منو سورپرايز کردي
واي
خوشحالم
آره به نظرم خوش شانسم که تو منو اينجوري ترسوندي
مرسي
موريشيما - سنپاي خيلي زيباست
هي
حالا راحتي؟
بله
پس برا چي اونجا نميري و بازي نميکني؟
ولي من اصلا به آرکيد ها عادت ندارم
بازي هست که بشه با هم بازي کنيم؟
حروف اول اسم ما را در اينجا و
چي بود؟ خوب يا بد؟
واقعا بد بود
ممکنه اون ناراحت بشه چون دستگاه گفت با هم سازگار نيستيم
اون منو واقعا خوشحال ميکنه
بيا دوباره
فکر نکنم نتيجه عوض شه حتي اگه دوباره بريم
ولي خوبه دوباره اسمت رو وارد کن
صبر کن مگه اسمت مختصر نميشه ه.م؟
نه اينجوري بهتره
باشه
نميدونم معني ل چيه؟
واي! نگاش کن
هي تمومه
الان احساس بهتري دارم
ولي معني ل چيه؟
فاميليت موريشماست پس بايد م ميذاشتي
ل براي لاولي هستش
هنوز بهت نگفتم، گفتم؟
اسم اصلي من موريشما لاولي هاروکا هست
لاولي اسم ميانيم هست
صبر کن يهني تو نصف انگليسي هستي؟
نه
خب ببين پدر بزرگ مادريم انگليسي بوده ولي مامان بزرگم ژاپني
خب منم وسطم
جدا همين بود؟ خوبه
صبر کن من بايد درباره کريسمس ازش بپرسم
خب من خيلي احساس بهتري دارم برميگرديم خونه؟
...سنپاي
ميشه با من بياين؟
خيلي عجيبه که اينطور از من تقاضا کني
سردت که نيست؟
نه خوبم
يه چند وقتي ميشه که اينجا نبودم
من هميشه اينجا بودم
نميتوني امروز ببينيش نه؟
يادت نمياد؟
من يه بار تو رو اينجا ديده بودم
وقتي يه سال پيش ديدمت تقريبا همين ساعت بود
اون کوه بزرگ نزديک دريارو ميبيني؟
واي
باورم نميشه که يه کوه اونجاست
وقتي هوا صافه ميتوني اونو کنار دريا ببيني
آره
حتي يه بار هم اينو نديده بودم
تو خيلي شبيه اون هستي
من تو رو ياد کسي ميندازم؟
ياد سگي که داشتم
يه سگ؟
مخصوصا وقتي صورتت اونجوري سر در گم ميشه
ببخشيد
اه، که اینطور
من احساس ناراحتي ميکردم ولي وقتي به تو برخوردم
يه جورايي باعث شد احساس بهتري کنم
و يکم بعد فهميدم که تو هم به همون مدرسه ميري که من ميرم
يه ثانيه صبر کن
تو پسر پارک هستي؟
پسر پارک؟
در واقعا من اون روز رو خوب به خاطر دارم
ولي من اسمت رو نميدونستم واسه همين وقتي از مردم پرسيم گفتن پسر پارک
پس تو بودي
اه، آره
پس من پسر پارک هستم
يه دليل داشتم که اون روز به پارک اومدم
جان... سگي که از يه سالگي داشتم اون يه سال پيش تو کريسمس مرد
و هر وقت راجع بهش فکر ميکنم ناراحت ميشم
ولي ميدونم جان نميخواد منو اينطور ببينه و من نميخوام نگرانش کنم
پس من اومدم اينجا به پارک مورد علاقش و به خودم گفتم ناراحتي چيزي رو درست نميکنه
و اون روز يه پسر اونجا بود و روي نيمکت موردعلاقه جان نشسته بود
و اون پسر من بودم
آره
تو وقتي دپرس ميشي خيلي شبيه جان ميشي
واسه همين نميتونستم تنهات بذارم
پس اينطوري بود
مطمئنم جان کمکمون کرد همديگه رو ملاقات کنيم
هي چرا اونروز ناراحت بودي؟
...من منتظر يکي بودم دو سال پيش تو کريسمس
يه دختر؟
تو توي اين کارا خيلي ماهرتر از اوني هستي که فکر ميکردم
ولي اون قالم گذاشت
و بعد از اون من يه سال ناراحت بودم
ولي دوباره داشتم راجع بهش فکر ميکردم واسه همين دوباره احساس کردم دپرس شدم
ولي تو منو نجات دادي
ميشه دوباره نجاتم بدي؟
چي؟
ميشه شب کريسمس رو با من بگذروني؟
نه
ن - نه؟؟
اين نظرم ناراحتت کرد؟
نه، نه
مادر و پدر برزگم از انگليس واسه مهموني ميان و خانوادم يه مهموني داره
اين دليلشه
ميفهمم
پس دليلش اينه
اگه دعوتت کنم واسه مهموني مياي؟
اگه تو مشکلي نداري اونوقت ميتونيم کريسمس رو با هم بگذرونيم
درسته
اون نه من براي ملاقاتمون دير کردم
همش تقصير ميا ست که من ديرم شده
نميدونم موريشيما - سنپاي کجاست
اميدوارم خونه نرفته باشه
هي تو
تو نميتوني توي يه همچين روزي يه دختر رو منتظر بذاري فهميدي؟
م - من خيلي متاسفم
واي خدايا تاچيبانا - کون از سرت بخار داره بلند ميشه
من واقعا داشتم سخت ميدويدم که به اينجا برسم
واقعا به کمک نياز داري
فکر کنم نمي تونم از دستت عصباني بشم وقتي اينجوري داري بخار ميکني
مرسي
خيله خب بريم تو؟
ام... کجا داريم ميريم؟
به خونت؟
اي - اين يه
هتله مگه نه؟
بله.
ميخوايم تو هتل چيکار کنيم؟
اين واقعا خوشحالم ميکنه که ميبينم اين همه راه رو براي ديدن من دويدي
ولي من نميتونم يه دوست پسر عرق کرده رو ببرم تا با خونوادم ملاقات کنه ميتون؟
براي چي اول اينجا خودتو تميز نکني؟
نکته: هاروکا از يه عبارت به معناي ديگر رابطه جنسي استفاده ميکنه
چي؟
چ - چي شده؟
اين اولين قرارمونه ... و اينجا هتله ... به نظرت کار درستيه؟؟
تو مشکلي نداري سنپاي؟
چي مشکلي نداره؟
خدارو شکر اونا لباس شناي اجاره اي دارن
من اصلا براي تميز کردن به استخر فکر نکرده بودم
ولي بودن توي استخر يعني من ميتونم موريشيما - سنپاي رو دوباره توي لباس شنا ببينم
ببخشيد که منتظر شدي
خواهش ميکنم
من يه لباس شناي نو گرفتم
چي فکر ميکني؟
عجيبه، نه؟
نه اصلا
خيلي بهت مياد
خيلي درخشنده شدي
جدي؟ ممنون
ولي اگه اينطوريه چرا همينو زود نگفتي؟
من خيلي متحير بودم و... ببخشيد
که اینطور، يعني اينقدر تو رو جذب کردم؟
بيا شنا کنيم
من اول ميرم
هي
صبر کن
واقعا خيلي خوبه که توي شب کريسمس شنا کني نه؟
بدون شک راه خوبيه که روزت رو بگذروني
ولي؟
ولي چون من عادت ندارم يکم برام عجيبه
هنوز هست؟
آره
خيلي عاليه که ميتونم کريسمس رو با موريشيما - سنپاي بگذرونم
ولي با هم شنا کنيم؟
يه روياست؟
هي
به دختراي ديگه نگاه نکن وقتي با مني
ها؟
چي؟ اشتباه ميکني! من اصلا نگاه نميکردم
وقتي با تو هستم اصلا احتياجي ندارم به بقيه نگاه کنم
جدي؟ پس فکر کنم مشکلي نيست
جدي
خوب حالا که نفسي تازه کرديم
خب وقتشه که خانواده موريشيما - سنپاي رو ملاقات کنيم
خيلي نگرانم
ببخشيد بيشتر از اوني که فکر ميکردم لباس عوض کردنم طول کشيد
نگران نباش
ولي هنوز وقت خوبيه که خونوادت رو ببينيم؟
اوه آره يادم رفت
نبايد چيزايي مثل اينو فراموش کني سنپاي
کي قرار بود اونا رو ببيني؟
فکر کنم
يه ساعت پيش
چي؟
کجا قرار بود ببينيشون؟
راستش
همينجا
قرار بود اونا رو توي طبقه بالا ببينم
پس ناراحت نباش لازم نيست عجله کني
اوه ميفهمم
نه ما يه ساعت دير کرديم بايد عجله کنيم
صبر کن
خيلي عجولي
م - من متاسفم
واي ببين چقدر بالا رفتيم
من از بلندي ميترسم
خيلي ترسناکه بايد راجع به چيزي صحبت کنيم
س - سنپاي چه کسايي امشب توي جشن هستن؟
راستش بخاطر مشکلات پرواز پدر بزرگ و مادربزرگم نتونستن بيان
پس فقط ماييم
اوه جدا؟
چي؟ فقط ما؟
آره
چي پس خونوادت چي؟
اونا گفتن جشن گرفتن بدون پدرو مادربرزگ فايده نداره
واسه همين خونه موندن
...اوه... خونه
و من فکر کردم که اون اتاق که رزرو کرديم هدر ميره
واسه همين تصميم گرفتم همين جا بمونم
آره فکر کنم حق با توئه
واي دلم ميخواد بيشتر چراغاي روشن توي شب ببينم
ميشه بريم؟
ب - بله
صبر کن کجاييم؟
واي
نگاش کن
ميتونيم از اينجا کل شهرو ببينيم
ب - بله
نميدونم حموم ها چه شکلين
س - سنپاي؟
هي حتي حمومام خيلي قشنگن
وان حموم هم خيلي بزرگه
عاليه
آ - آره عاليه، واي
خيلي مسخرس اگه يه همچين شانسي رو از دست بدي واسه همين من ميرم حموم
حموم!؟
در حالت عادي من هرگز نميتونم از يه همچين وان بزرگي استفاده کنم پس نبايد شانسو از دست بدم
درسته
دزدکي هم نگاه نکن
نميکنم
خوبه
خيله خب زود ميام بيرون
واي اون واقعا رفت حموم
شايد منم بايد بهش ملحق شم
نه ما هنوز اونقدر بهم نزديک نشديم
ولي ميخوام اونقدر نزديک شم
صبرکن بينم اصلا اين چيزا چيه که فکر ميکنم؟
من نميتونم باور کنم که دارم شب کريسمس رو با موريشيما - سنپاي ميگذرونم
چند وقت پيش اين چيزا رو نميتونستم تصور کنم
خيلي منو آزار ميده که اونجوري قالم گذاشت
ولي خوشحالم که يه شانس ديگه به خودم دادم
و حالا دارم کريسمس رو بخاطر همين با موريشيما - سنپاي ميگذرونم
ما بابت انتظار عذر ميخواهيم
ممنون
خيلي خوشحال شدم که موفق به گرفتن اودن تيم شنا شدم قبل از اينکه فروخته شه
خيلي ممنون
ما خوب فروختیم، نه تسوکاهارا - سنپاي؟
اره
ناناساکي اگه بخواي ميتوني بري، برادرت منتظره، نه؟
چرا ولي تميز کاري چي؟
از يکي از اعضاي کلوپ میخوام که انجام بده
پس من ميرم، خيلي ممنون
نميدونم اونم داره سخت کار ميکنه
امسال کريسمس سفيدي خواهيم داشت
خب، چيکار کنم الان؟
وقتي اون کارش تموم شد منم برم حموم؟
خب، باید فکر کنم
صبر کن براي چي برم؟
دارم دقيقا کاري رو ميکنم که قبلا کردم
چي؟
برق قطع شد؟
نه
سنپاي؟
من خجالت ميکشم واسه همين خاموششون کردم
تو.... يه حوله پيچيدي
سنپاي؟
احمق
چرا يواشکي نگاه نکردي؟
چي؟
چرا نيومدي و نگام نکردي؟
چي!؟
بايد ميرفتم و يواشکي میدیدم؟
تو اصلا از من خوشت نمياد؟
من دوست دارم
اگه خوشت مياد مگه برات عادي نبود که بياي منو يواشکي ببيني؟
خب، نميدونم
نميفهمم
سنپاي؟
چرا دوباره ابراز علاقه نميکني؟
چرا؟ با اينکه گفتي اينکار رو هميشه انجام ميدي؟
من
من دوستت دارم
من واقعا دوستت دارم
سنپاي
من منتظرت موندم
هميشه منتظرت موندم
من فکر ميکردم تو ديگه دوستم نداري
فکر کردم که از من منصرف شدي
خيلي احساس تنهايي ميکردم
خيلي ميترسيدم
هرگز
ولي نميدونستم
هيچ وقت کسي رو اينقدر دوس نداشتم
تو اولين کسي هستي که نميخوام هرگز ازش منصرف شم
نميدونم چيکار انجام بدم
من متاسفم اگر باملاحظه تر بودم لازم نبود اينقدر کار کني
واقعا با من مشکلي نداري؟ من حتي نميتونم ابراز احساس کنم
اينو نگو ابراز علاقت فوق العاده بود
وقتي براي دومين بار ابراز علاقه کردي
اون اولين باري بود که براي ابراز علاقه خيلي خوشحال شدم
ولي بعد... نميدونستم چطور بهت احساسامو بگم
نميتونستم کاملا هم ابراز علاقه کنم
فکر کردم شايد از من منصرف شدي
خيلي ترسيده بودم
خيلي نگرانم
نگران نباش
فقط خودت باش
دختري باش که من عاشقش شدم
اينبار از چيزها به درستي مراقبت ميکنم
پس ديگه اشکي نيس باشه؟
هاروکا صدام کن
نميخوام سنپاي رو بشنوم
اگه هاروکا صدام کني ديگه گريه نميکنم
هاروکا
خوبه
دوستت دارم
ميخوام هميشه باهات باشم
منم دوستت دارم
واقعا دوستت دارم
منو ببوس
و هيچ وقت ولم نکن
واقعا ده سال از اون موقع ميگذره؟
شما ها روابطتون خوبه؟
چي ميگي هيبيکي؟
ما خيلي عالي هستيم و هنوز همديگه رو دوس داريم
خب چون هر دوتا تون هستيد
من مطمئن بودم جوابتون همينه
هي فراري تو بازداشتي
هيبيکي فرار کن
ام تاچيبانا کون
تو اين کار رو هر روز ميکني؟
خب، من
فقط چند وقت يه بار
خيلي کم در واقع
خيلي وقت بود نديدمت تسکاهارا - چان
چون يه دکتري فکر کنم سرت خيلي شلوغه
يه وقتايي آره
ولي امنيت ژاپن توي دستاي اين کارآگاه باشه، درسته؟
هيبيکي
ممکنه جونيچي نتونه هميشه از آرامش ژاپن محافظت کنه
ولي قول داده که از من محافظت کنه
هاروکا
جونيچي
عشقم براي تو بي پايانه مثل آسمان شب -
درسته، درسته، ممنون براي غذا -
منم دوستت دارم -
هاروکا
جونيچي
:قسمت بعد
قسمت بعد تاناماچي کائورا و من هستيم
کائورا آروم باش
چي ميگي؟
بايد با يه حرکت خوب شروع کنم؟
لطفا آروم باش
بيا شاد باشيم
اگه اينطور ميگي
اونجوري نباش عزيزم وقتي که ميدونم که از درون خوشحالي
نميتونم نفس بکشم
و منو عزيزم صدا نکن
قسمت بعد: دوستان بد
يه داستان جديد با کائورا دوستي که از مدرسه ابتدايي داشتم
از دستش نديد